2007年04月20日
英会話学校の楽しみは、生き方教室みたい
八重桜の葉っぱ。桜餅よう？うーんと昔。
２年ほど通学して、片言の会話が通じるようになりました。
ところが具合の悪いことに、仕事がたまって２ヶ月お休み。
はっきりいいますがきれいさっぱり、みーんな忘れた。
２年間の成果を２ヶ月でぶっ飛ばして、残ったのがたった一言「GREAT!」。
今また、同じ流れの恐怖の淵に…。
英会話学校に通い出してかれこれ1年。
思わしくない進捗に、根をあげそうになること幾たび。
それでもすでに費用の払い済みもあって、なんとかかんとかここまできたけど。
さっき覚えたはずの単語、「懐かしいなァ、中学時代に習ったやつや」。
ほんの数分前に教えてもらったのに、もはや霧の摩周湖に飛んでいってしまうし。
情けなや、情けなや。
そんな挫折しそこないでも、その寸前でもあるけど、先生とのやり取りが結構楽しい。
続いてる秘訣がこんなところにあるのかも。
「もー、こんなに時間がなかったら覚えるはずもないわね」と、自分の怠慢そっちのけで仕事のせいにする私。
「浦さん、英語でこんなことわざがあります。
魚が釣れなかったからと言って、海（シケ）のせいにするな、ってね」
ギャフン！！
「３，４０歳ならわかるけど、残り時間も少ないのに今さら覚えてもねェ」
「浦さん、私は３１歳、浦さんは○○歳。
でもどっちの残り時間が少ないか、神のみぞ知るです。
それとも浦さんは、それを知ってるとでも言うのですか」
これまたギャフン！！
なにもそないにはっきり言わんでもええやんか。
私にもプライドっちゅうもんがある。
中には私より的確な日本語を駆使できそうで、見事なバイリンガル先生もいます。
知らん顔してヨチヨチ英語で勝負してくれるけど、教えてもらうのはそんなことより生き方教室みたいな…。
もう少しがんばったらどうや、って自分に言ってます。
これ、英語でどう言うんやろ？
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by 日向夏
2007年04月21日 09:45
浦さんおはようございます。
韓国のことわざに「始まりが半分だ」というのがある
そうですが、ご存知でしたか？
「やろうと思ったとき、すでに事の半分かたは達成した
ようなものだ」という意味で、
いったんはじめたら、どんなに困難で長い道のりでもそ の勇気や思い切りで半分達成され終わったようなものと
いうことのようです。
私は、は20年ほど前にこのことわざを知り、以来
おまじないみたいに（笑）つぶやくことがあるなぁ。
2. Posted by 浦 登記
2007年04月21日 22:42
日向夏さん、こんばんは。
いいことわざを教えてもらいました。
「始まりが半分だ」ですね。
「成功者は成功するまでやり続けた人のことを言う」
たぶん、よく似た意味ですよね。
おまじないみたいに言い続けてみよう。
ありがとうございます。
いいことわざを教えてもらいました。
「始まりが半分だ」ですね。
「成功者は成功するまでやり続けた人のことを言う」
たぶん、よく似た意味ですよね。
おまじないみたいに言い続けてみよう。
ありがとうございます。
